de opay

CeBIT' 2003. Samsung-Handys

Der Stand von Samsung ist nicht der kleinste im Pavillon 26, aber er ist auch der interessanteste, da Sie nicht mehr so ​​viele Produkte unter einer Marke finden werden. Jemand wird sagen, dass die meisten Modelle einander ähnlich sind, daher handelt es sich um Variationen desselben Themas. Diese Sichtweise hat ihre Berechtigung, aber in Wirklichkeit sind die gezeigten Produkte sehr interessant, viele von ihnen sind auf die eine oder andere Weise innovativ. Schauen wir uns aber gemeinsam den Stand des Unternehmens an. Es dauerte ungefähr anderthalb Stunden, um es sich wirklich anzusehen, das ist schon ein Anhaltspunkt.

Ich werde nicht auf Modelle der aktuellen Linie eingehen, wie Samsung S200, S300, V200, T400, T500, sie wurden bereits mehr als einmal beschrieben, Bewertungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Ich beginne mit der Korrektur des Fehlers, im ersten Teil der Ausstellung habe ich das T700-Modell als erstes Symbian-Clamshell bezeichnet. Der koreanische Akzent des Vertreters der Firma und das Fehlen einer Platte spielten mir einen grausamen Scherz, das Gerät heißt D700. Da das Telefon auf Plattform 60 aufgebaut ist, ist es vergleichbar mit ähnlichen Geräten anderer Hersteller. Am Stand konnte man sehen, wie MP3-Kompositionen, Videos auf dem Handy abgespielt, Bilder oder kurze Videoskizzen mit der eingebauten Kamera (Matrixauflösung 300.000 Pixel) aufgenommen werden. Viele waren verblüfft über das Vorhandensein eines drehbaren und faltbaren Bildschirms, ein solches Design ist in Abwesenheit eines Touchscreens nicht erforderlich.Eine der Anwendungen kann in diesem Modus das Ansehen von Videos oder das Lesen von Büchern vom Bildschirm sein, das Telefon fungiert als Ersatz für den PDA. Dieses Gerät sollte als Übergangsgerät betrachtet werden, auf seiner Grundlage wird ein anderes Smartphone noch richtiger erscheinen, nicht auf der Grundlage, sondern unter Berücksichtigung der Erfahrung der Schöpfung. Dieses Gerät wird bereits über einen eingebauten Touchscreen verfügen, der ein solches Design sofort rechtfertigt. In der Klasse der Smartphones werden solche Clamshells einen Wettbewerbsvorteil erlangen, da kleine Geräte alle für Smartphones anderer Hersteller typischen Funktionen aufweisen können. Ein funktional vollständiges Analogon des gleichen Nokia 7650, 3650 in Bezug auf die Software. Auf den Fotos ist dies jedoch deutlich zu erkennen.

Am Stand bekamen Smartphones eine eigene Ecke, interessant ist das Modell SGH-i500, auf diesem Gerät läuft Palm OS Version 5.2. Bei einer Größe von 87x54x26,9 mm wiegt das Gerät 150 Gramm. Dies ist eine echte Konkurrenz zu Produkten von Handspring, da der interne Bildschirm 65.000 Farben darstellt und es auch einen externen OLED-Bildschirm mit bis zu 256 Farben gibt. Funktional sieht das Gerät sehr interessant aus, sodass Sie sich Videos darauf ansehen können, sowie Fotos, die mit der eingebauten Kamera aufgenommen wurden. Der Bildschirm hat eine Auflösung von 162 x 176 Pixel, kann aber eine höhere Auflösung von 324 x 352 Pixel unterstützen. Momentan gibt es noch keine entsprechende Software, aber es ist technisch möglich. Speicher im Gerät 32 MB. Damit das Smartphone lange funktioniert, wurde ein 1100-mAh-Akku (Lithium-Ionen) eingebaut, ein zusätzlicher 1700-mAh-Akku kann erworben werden. Die Unternehmensvertreter sagten, dass das Gerät bis zu einer Woche halten kann, aber bei normalem Gebrauch sind es etwa 2 Tage mit einer normalen Batterie. Kein schlechter Indikator für ein so funktionales Gerät.

Das nächste Smartphone ist das SGH-i700, das auf einem Betriebssystem von Microsoft basiert, und es stellt sich heraus, dass Samsung das einzige Unternehmen ist, das fast alle Betriebssysteme in dieser Art von Geräten unterstützt. Der Bildschirm zeigt auch bis zu 65.000 Farben, es ist TFT, Auflösung 240x320 Pixel. Die Abmessungen des Telefons betragen 132 x 70 x 16,5 mm, das Gewicht beträgt 170 Gramm. Gleichzeitig nutzt das Gerät alle Entwicklungen des i500, dies ist die gleiche Plattform, urteilen Sie selbst, die Speicherkapazität ist gleich, die Akkus haben die gleiche Kapazität. Da der Pocket PC 2002 Phone Edition speicherintensiv ist, können 32 MB für ein solches Produkt nicht als ausreichend angesehen werden, es ist eher ein Minus. Verkaufsstart des Gerätes ist im 3. Quartal.

Zum Abschluss der Geschichte über Smartphones kann ich nicht umhin zu sagen, dass das Modell SPH-i330 dieses Jahr auf der Messe einen Designpreis (iF Design Award) erhalten hat.

Ein weiteres ungewöhnliches Produkt ist ein Armbanduhrtelefon, solche Geräte sind seit langem bekannt, und der Pionier auf diesem Gebiet war Samsung. Das Uhrtelefon wurde noch nie für GSM-Netze nach Europa geliefert, ab dem 4. Quartal wird das Unternehmen dieses Versäumnis korrigieren. Das Modell hat keinen Index, es hieß unkompliziert – Watch Phone. Das Design ist im Stil von "Dick Tracy" gehalten, später werden weitere Produkte in gleicher Weise kreiert. Technisch ist die kleine Uhr (37,8x64x17,7 mm) buchstäblich bis ans Limit ausgestopft. Das Wort „klein“ bezieht sich natürlich auf solche Geräte, dem Vergleich mit einem normalen Watch Phone kann es nicht standhalten. Das Gewicht des Telefons beträgt 80 Gramm. So zeigt der Bildschirm bis zu 256 Farben (OLED), Auflösung 96x64 Pixel. Das Rufsignal ist polyphon, 40 Töne, außerdem gibt es eine eingebaute Freisprecheinrichtung. Es ist möglich, ein Headset anzuschließen, aber was noch wichtiger ist, die Bluetooth-Technologie wird unterstützt, Sie können Ihr Telefon mit einem drahtlosen Headset verwenden. Das Gerät ist Dualband (GSM 900/1800), unterstützt GPRS (Klasse 10). Der 400-mAh-Lithium-Ionen-Akku bietet eine Gesprächszeit von bis zu 1 Stunde 30 Minuten und eine Standby-Zeit von bis zu 80 Stunden.

Das Unternehmen konzentriert sich zunehmend auf Zukunftsmärkte, insbesondere 3G, Produkte dafür werden auf Basis bestehender Lösungen produziert, haben aber wie GSM-Geräte ihre Vorgänger in der CDMA-Version. Ein typischer Vertreter eines 3G-Geräts ist das Modell Z100. Nach meinem Empfinden wurde das V200 zugrunde gelegt, der Bildschirm gegen einen mit bis zu 260.000 Farben ausgetauscht, diverse Funktionen und UMTS kamen hinzu. Nichts Besonderes in Bezug auf Funktionalität oder Design.

Hier ist eine weitere Variation eines typischen 3G-Telefons.

Am Stand waren viele CDMA-Modelle zu sehen, sie sind für uns interessant, weil sie nach einiger Zeit in GSM-Versionen in der einen oder anderen Form erscheinen werden. Der Haupttrend besteht darin, die Anzahl der auf dem internen Bildschirm angezeigten Farben von 65.000 auf 260.000 zu erhöhen.Externe Displays sind jetzt auch in Farbe, überwiegend OLED. Sie können nicht über das Vorhandensein eingebauter Kameras mit Unterstützung für die Aufnahme von Videoclips sprechen, sie erwerben auch eingebaute Blitze. Ein Beispiel ist das Modell SCH-E200, es hat einen externen OLED-Bildschirm, eine eingebaute Kamera (330 K). Ansonsten ist es ein typisches Produkt.

Es ist interessant, dass koreanische Models eine andere Menüorganisation haben, das war schon immer so und wird anscheinend so sein. Auf eine Änderung des Interfaces sollte man nicht hoffen, zumal es durchaus gelungen ist.

Oder so ein Modell mit eingebauter Kamera, hier dreht es sich wirklich nicht. Die Neugier wächst, wenn Sie das Telefon umdrehen und die Seiten sehen, da sind große Löcher für die Lautsprecher. Warum sie gebraucht werden, verstehen Sie, wenn Sie die Wiedergabe einer Melodie aus der allgemeinen Liste einschalten, selbst im Lärm der Ausstellung können Sie hören, wie gut das Telefon Geräusche überträgt. Möglich wurde dies dank eines 64-Bit-Synthesizers von Yamaha, in einem Jahr werden ihn viele Handys der Firma bekommen.

Mir persönlich hat das Modell SCH-E170 im Hinblick auf die Ergonomie sehr gut gefallen, das Gerät ist bequem zu bedienen. Der untere Teil des Telefons lässt sich ohne großen Aufwand herausziehen, durch die größere Länge wird es angenehm darauf zu sprechen. Das Design ist das Highlight dieser Maschine.

Am Stand wurden mehrere Modelle in metallisierten Gehäusen präsentiert, leider waren alle hinter Glas und es war einfach nicht möglich, eine normale Fotoqualität zu erreichen. Interessantes Design, ungewöhnliches Erscheinungsbild, all dies zog die Besucher an. Auch das Modell mit eingebautem GPS-Empfänger gehört zu den Exoten, es war ebenfalls hinter Glas.

Vielversprechende Modelle umfassen auch ein Gerät mit Touchscreen, und dies ist kein Smartphone, dies ist ein normales Telefon. Wenn in den kommenden Jahren ein akzeptables Handschrifterkennungssystem für solche Geräte erscheint, ist ihre Zukunft vorbestimmt.

Nur noch ein paar Worte zum P400, der im März in den Handel kommt. Als Analogon zum V200 können Sie den Bildschirm drehen (hier ist die Funktion eher bildbasiert, sie ist nutzlos), im Gegensatz zum V200 werden Hochgeschwindigkeitsaufnahmen unterstützt (bis zu 15 Bilder). Das Gerät verfügt über verschiedene Effekte, die auf Fotos angewendet werden können. Der geschätzte Preis in Europa für dieses Gerät wird zu Beginn des Sommers etwa 330-350 Euro betragen.

Und zum Schluss noch ein paar Worte zum Zubehör. Am Stand konnte man eine ganze Reihe von Bluetooth-Headsets sehen, von denen nur wenige auf den Markt kommen werden, aber ihre Präsenz ist schon jetzt erfreulich.

Im Prinzip hatte das Unternehmen bereits ein eigenes Bluetooth-Headset, das letztes Jahr gezeigt wurde. In diesem war sie am Stand in Pavillon 16 zu finden, das Zubehör heißt AnyZon. Im Gegensatz zu den meisten Produkten auf dem Markt hat dieses Headset kein Mikrofon, der Ton wird durch die Vibration der Knochen wahrgenommen. Das BlueSpoon-Headset hat ein ähnliches Design, aber im Gegensatz zu letzterem hat das AnyZon einen weichen Inneneinsatz, der ein schmerzfreies Tragen ermöglicht. Insgesamt ein durchaus interessantes und vor allem vielversprechendes Produkt, da Außengeräusche den Betrieb des Headsets nicht beeinträchtigen, da außen kein Mikrofon vorhanden ist.

Das Telefon, für das Bluetooth-Headsets bestimmt sind, heißt X410. Die Funktionalität ist ganz typisch, keine Besonderheiten, außer dem Fehlen einer eingebauten Digitalkamera. Dieses Telefon wird voraussichtlich im Oktober dieses Jahres auf den Markt kommen, der Preis ist noch unbekannt.

Im nächsten Teil werde ich versuchen, über russische Unternehmen, lustige Charaktere (hier gibt es auch CBOSS-Mädchen) sowie Motorola-Produkte zu sprechen, bleiben Sie dran.

CeBIT' 2003. Samsung-Handys

Der Stand von Samsung ist nicht der kleinste im Pavillon 26, aber er ist auch der interessanteste, da Sie nicht mehr so ​​viele Produkte unter einer Marke finden werden. Jemand wird sagen, dass die meisten Modelle einander ähnlich sind, daher handelt es sich um Variationen desselben Themas. Diese Sichtweise hat ihre Berechtigung, aber in Wirklichkeit sind die gezeigten Produkte sehr interessant, viele von ihnen sind auf die eine oder andere Weise innovativ. Schauen wir uns aber gemeinsam den Stand des Unternehmens an. Es dauerte ungefähr anderthalb Stunden, um es sich wirklich anzusehen, das ist schon ein Anhaltspunkt.

Ich werde nicht auf Modelle der aktuellen Linie eingehen, wie Samsung S200, S300, V200, T400, T500, sie wurden bereits mehr als einmal beschrieben, Bewertungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Ich beginne mit der Korrektur des Fehlers, im ersten Teil der Ausstellung habe ich das T700-Modell als erstes Symbian-Clamshell bezeichnet. Der koreanische Akzent des Vertreters der Firma und das Fehlen einer Platte spielten mir einen grausamen Scherz, das Gerät heißt D700. Da das Telefon auf Plattform 60 aufgebaut ist, ist es vergleichbar mit ähnlichen Geräten anderer Hersteller. Am Stand konnte man sehen, wie MP3-Kompositionen, Videos auf dem Handy abgespielt, Bilder oder kurze Videoskizzen mit der eingebauten Kamera (Matrixauflösung 300.000 Pixel) aufgenommen werden. Viele waren verblüfft über das Vorhandensein eines drehbaren und faltbaren Bildschirms, ein solches Design ist in Abwesenheit eines Touchscreens nicht erforderlich. Eine der Anwendungen kann in diesem Modus das Ansehen von Videos oder das Lesen von Büchern vom Bildschirm sein, das Telefon fungiert als Ersatz für den PDA. Dieses Gerät sollte als Übergangsgerät betrachtet werden, auf seiner Grundlage wird ein anderes Smartphone noch richtiger erscheinen, nicht auf der Grundlage, sondern unter Berücksichtigung der Erfahrung der Schöpfung. Dieses Gerät wird bereits über einen eingebauten Touchscreen verfügen, der ein solches Design sofort rechtfertigt. In der Klasse der Smartphones werden solche Clamshells einen Wettbewerbsvorteil erlangen, da kleine Geräte alle für Smartphones anderer Hersteller typischen Funktionen aufweisen können. Ein funktional vollständiges Analogon des gleichen Nokia 7650, 3650 in Bezug auf die Software. Auf den Fotos ist dies jedoch deutlich zu erkennen.

Am Stand bekamen Smartphones eine eigene Ecke, interessant ist das Modell SGH-i500, auf diesem Gerät läuft Palm OS Version 5.2. Bei einer Größe von 87x54x26,9 mm wiegt das Gerät 150 Gramm. Dies ist eine echte Konkurrenz zu Produkten von Handspring, da der interne Bildschirm 65.000 Farben darstellt und es auch einen externen OLED-Bildschirm mit bis zu 256 Farben gibt. Funktional sieht das Gerät sehr interessant aus, sodass Sie sich Videos darauf ansehen können, sowie Fotos, die mit der eingebauten Kamera aufgenommen wurden. Der Bildschirm hat eine Auflösung von 162 x 176 Pixel, kann aber eine höhere Auflösung von 324 x 352 Pixel unterstützen. Momentan gibt es noch keine entsprechende Software, aber es ist technisch möglich. Speicher im Gerät 32 MB. Damit das Smartphone lange funktioniert, wurde ein 1100-mAh-Akku (Lithium-Ionen) eingebaut, ein zusätzlicher 1700-mAh-Akku kann erworben werden. Die Unternehmensvertreter sagten, dass das Gerät bis zu einer Woche halten kann, aber bei normalem Gebrauch sind es etwa 2 Tage mit einer normalen Batterie. Kein schlechter Indikator für ein so funktionales Gerät.

Das nächste Smartphone ist das SGH-i700, das auf einem Betriebssystem von Microsoft basiert, und es stellt sich heraus, dass Samsung das einzige Unternehmen ist, das fast alle Betriebssysteme in dieser Art von Geräten unterstützt. Der Bildschirm zeigt auch bis zu 65.000 Farben, es ist TFT, Auflösung 240x320 Pixel. Die Abmessungen des Telefons betragen 132 x 70 x 16,5 mm, das Gewicht beträgt 170 Gramm. Gleichzeitig nutzt das Gerät alle Entwicklungen des i500, dies ist die gleiche Plattform, urteilen Sie selbst, die Speicherkapazität ist gleich, die Akkus haben die gleiche Kapazität. Da der Pocket PC 2002 Phone Edition speicherintensiv ist, können 32 MB für ein solches Produkt nicht als ausreichend angesehen werden, es ist eher ein Minus. Verkaufsstart des Gerätes ist im 3. Quartal.

Zum Abschluss der Geschichte über Smartphones kann ich nicht umhin zu sagen, dass das Modell SPH-i330 dieses Jahr auf der Messe einen Designpreis (iF Design Award) erhalten hat.

Ein weiteres ungewöhnliches Produkt ist ein Armbanduhrtelefon, solche Geräte sind seit langem bekannt, und der Pionier auf diesem Gebiet war Samsung. Das Uhrtelefon wurde noch nie für GSM-Netze nach Europa geliefert, ab dem 4. Quartal wird das Unternehmen dieses Versäumnis korrigieren. Das Modell hat keinen Index, es hieß unkompliziert – Watch Phone. Das Design ist im Stil von "Dick Tracy" gehalten, später werden weitere Produkte in gleicher Weise erstellt. Technisch ist die kleine Uhr (37,8x64x17,7 mm) buchstäblich bis ans Limit ausgestopft. Das Wort „klein“ bezieht sich natürlich auf solche Geräte, ein Vergleich mit einem normalen Watch Phone wird nicht standhalten. Das Gewicht des Telefons beträgt 80 Gramm. So zeigt der Bildschirm bis zu 256 Farben (OLED), Auflösung 96x64 Pixel. Das Rufsignal ist polyphon, 40 Töne, außerdem gibt es eine eingebaute Freisprecheinrichtung. Es ist möglich, ein Headset anzuschließen, aber was noch wichtiger ist, die Bluetooth-Technologie wird unterstützt, Sie können Ihr Telefon mit einem drahtlosen Headset verwenden. Das Gerät ist Dualband (GSM 900/1800), unterstützt GPRS (Klasse 10). Der 400-mAh-Lithium-Ionen-Akku bietet eine Gesprächszeit von bis zu 1 Stunde 30 Minuten und eine Standby-Zeit von bis zu 80 Stunden.

Das Unternehmen konzentriert sich zunehmend auf Zukunftsmärkte, insbesondere 3G, Produkte dafür werden auf Basis bestehender Lösungen produziert, haben aber wie GSM-Geräte ihre Vorgänger in der CDMA-Version. Ein typischer Vertreter eines 3G-Geräts ist das Modell Z100. Nach meinem Empfinden wurde das V200 zugrunde gelegt, der Bildschirm gegen einen mit bis zu 260.000 Farben ausgetauscht, diverse Funktionen und UMTS kamen hinzu. Nichts Besonderes in Bezug auf Funktionalität oder Design.

Hier ist eine weitere Variation eines typischen 3G-Telefons.

Am Stand waren viele CDMA-Modelle zu sehen, sie sind für uns interessant, weil sie nach einiger Zeit in GSM-Versionen in der einen oder anderen Form erscheinen werden. Der Haupttrend besteht darin, die Anzahl der auf dem internen Bildschirm angezeigten Farben von 65.000 auf 260.000 zu erhöhen.Externe Displays sind jetzt auch in Farbe, überwiegend OLED. Sie können nicht über das Vorhandensein eingebauter Kameras mit Unterstützung für die Aufnahme von Videoclips sprechen, sie erwerben auch eingebaute Blitze. Ein Beispiel ist das Modell SCH-E200, es hat einen externen OLED-Bildschirm, eine eingebaute Kamera (330 K). Ansonsten ist es ein typisches Produkt.

Es ist interessant, dass koreanische Models eine andere Menüorganisation haben, das war schon immer so und wird anscheinend so sein. Auf eine Änderung des Interfaces sollte man nicht hoffen, zumal es durchaus gelungen ist.

Oder so ein Modell mit eingebauter Kamera, hier dreht es sich wirklich nicht. Die Neugier wächst, wenn Sie das Telefon umdrehen und die Seiten sehen, da sind große Löcher für die Lautsprecher. Warum sie gebraucht werden, verstehen Sie, wenn Sie die Wiedergabe einer Melodie aus der allgemeinen Liste einschalten, selbst im Lärm der Ausstellung können Sie hören, wie gut das Telefon Geräusche überträgt. Möglich wurde dies dank eines 64-Bit-Synthesizers von Yamaha, in einem Jahr werden ihn viele Handys der Firma bekommen.

Mir persönlich hat das Modell SCH-E170 im Hinblick auf die Ergonomie sehr gut gefallen, das Gerät ist bequem zu bedienen. Der untere Teil des Telefons lässt sich ohne großen Aufwand herausziehen, durch die größere Länge wird es angenehm darauf zu sprechen. Das Design ist das Highlight dieser Maschine.

Am Stand wurden mehrere Modelle in metallisierten Gehäusen präsentiert, leider waren alle hinter Glas und es war einfach nicht möglich, eine normale Fotoqualität zu erreichen. Interessantes Design, ungewöhnliches Erscheinungsbild, all dies zog die Besucher an. Auch das Modell mit eingebautem GPS-Empfänger gehört zu den Exoten, es war ebenfalls hinter Glas.

Vielversprechende Modelle umfassen auch ein Gerät mit Touchscreen, und dies ist kein Smartphone, dies ist ein normales Telefon. Wenn in den kommenden Jahren ein akzeptables Handschrifterkennungssystem für solche Geräte erscheint, ist ihre Zukunft vorbestimmt.

Nur noch ein paar Worte zum P400, der im März in den Handel kommt. Als Analogon zum V200 können Sie den Bildschirm drehen (hier ist die Funktion eher bildbasiert, sie ist nutzlos), im Gegensatz zum V200 werden Hochgeschwindigkeitsaufnahmen unterstützt (bis zu 15 Bilder). Das Gerät verfügt über verschiedene Effekte, die auf Fotos angewendet werden können. Der geschätzte Preis in Europa für dieses Gerät wird Anfang des Sommers etwa 330-350 Euro betragen.

Und zum Schluss noch ein paar Worte zum Zubehör. Am Stand konnte man eine ganze Reihe von Bluetooth-Headsets sehen, von denen nur wenige auf den Markt kommen werden, aber ihre Präsenz ist schon jetzt erfreulich.

Im Prinzip hatte das Unternehmen bereits ein eigenes Bluetooth-Headset, das letztes Jahr gezeigt wurde. In diesem war sie am Stand in Pavillon 16 zu finden, das Zubehör heißt AnyZon. Im Gegensatz zu den meisten Produkten auf dem Markt hat dieses Headset kein Mikrofon, der Ton wird durch die Vibration der Knochen wahrgenommen. Das BlueSpoon-Headset hat ein ähnliches Design, aber im Gegensatz zu letzterem hat das AnyZon einen weichen Inneneinsatz, der ein schmerzfreies Tragen ermöglicht. Insgesamt ein durchaus interessantes und vor allem vielversprechendes Produkt, da Außengeräusche den Betrieb des Headsets nicht beeinträchtigen, da außen kein Mikrofon vorhanden ist.

Das Telefon, für das Bluetooth-Headsets bestimmt sind, heißt X410. Die Funktionalität ist ganz typisch, keine Besonderheiten, außer dem Fehlen einer eingebauten Digitalkamera. Dieses Telefon wird voraussichtlich im Oktober dieses Jahres auf den Markt kommen, der Preis ist noch unbekannt.

Im nächsten Teil werde ich versuchen, über russische Unternehmen, lustige Charaktere (hier gibt es auch CBOSS-Mädchen) sowie Motorola-Produkte zu sprechen, bleiben Sie dran.

CeBIT' 2003. Samsung-Handys

Der Stand von Samsung ist nicht der kleinste im Pavillon 26, aber er ist auch der interessanteste, da Sie nicht mehr so ​​viele Produkte unter einer Marke finden werden. Jemand wird sagen, dass die meisten Modelle einander ähnlich sind, daher handelt es sich um Variationen desselben Themas. Diese Sichtweise hat ihre Berechtigung, aber in Wirklichkeit sind die gezeigten Produkte sehr interessant, viele von ihnen sind auf die eine oder andere Weise innovativ. Schauen wir uns aber gemeinsam den Stand des Unternehmens an. Es dauerte ungefähr anderthalb Stunden, um es sich wirklich anzusehen, das ist schon ein Anhaltspunkt.

Ich werde nicht auf Modelle der aktuellen Linie eingehen, wie Samsung S200, S300, V200, T400, T500, sie wurden bereits mehr als einmal beschrieben, Bewertungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Ich beginne mit der Korrektur des Fehlers, im ersten Teil der Ausstellung habe ich das T700-Modell als erstes Symbian-Clamshell bezeichnet. Der koreanische Akzent des Vertreters der Firma und das Fehlen einer Platte spielten mir einen grausamen Scherz, das Gerät heißt D700. Da das Telefon auf Plattform 60 aufgebaut ist, ist es vergleichbar mit ähnlichen Geräten anderer Hersteller. Am Stand konnte man sehen, wie MP3-Kompositionen, Videos auf dem Handy abgespielt, Bilder oder kurze Videoskizzen mit der eingebauten Kamera (Matrixauflösung 300.000 Pixel) aufgenommen werden. Viele waren verblüfft über das Vorhandensein eines drehbaren und faltbaren Bildschirms, ein solches Design ist in Abwesenheit eines Touchscreens nicht erforderlich. Eine der Anwendungen kann in diesem Modus das Ansehen von Videos oder das Lesen von Büchern vom Bildschirm sein, das Telefon fungiert als Ersatz für den PDA. Dieses Gerät sollte als Übergangsgerät betrachtet werden, auf seiner Grundlage wird ein anderes Smartphone noch richtiger erscheinen, nicht auf der Grundlage, sondern unter Berücksichtigung der Erfahrung der Schöpfung. Dieses Gerät wird bereits über einen eingebauten Touchscreen verfügen, der ein solches Design sofort rechtfertigt. In der Klasse der Smartphones werden solche Clamshells einen Wettbewerbsvorteil erlangen, da kleine Geräte alle für Smartphones anderer Hersteller typischen Funktionen aufweisen können. Ein funktional vollständiges Analogon des gleichen Nokia 7650, 3650 in Bezug auf die Software. Dies ist jedoch auf den Fotos deutlich zu sehen.

Am Stand bekamen Smartphones eine eigene Ecke, interessant ist das Modell SGH-i500, auf diesem Gerät läuft Palm OS Version 5.2. Bei einer Größe von 87x54x26,9 mm wiegt das Gerät 150 Gramm. Dies ist eine echte Konkurrenz zu Produkten von Handspring, da der interne Bildschirm 65.000 Farben darstellt und es auch einen externen OLED-Bildschirm mit bis zu 256 Farben gibt. Funktional sieht das Gerät sehr interessant aus, sodass Sie sich Videos darauf ansehen können, sowie Fotos, die mit der eingebauten Kamera aufgenommen wurden. Der Bildschirm hat eine Auflösung von 162 x 176 Pixel, kann aber eine höhere Auflösung von 324 x 352 Pixel unterstützen. Momentan gibt es noch keine entsprechende Software, aber es ist technisch möglich. Speicher im Gerät 32 MB. Damit das Smartphone lange funktioniert, wurde ein 1100-mAh-Akku (Lithium-Ionen) eingebaut, ein zusätzlicher 1700-mAh-Akku kann erworben werden. Die Unternehmensvertreter sagten, dass das Gerät bis zu einer Woche halten kann, aber bei normalem Gebrauch sind es etwa 2 Tage mit einer normalen Batterie. Kein schlechter Indikator für ein so funktionales Gerät.

Das nächste Smartphone ist das SGH-i700, das auf einem Betriebssystem von Microsoft basiert, und es stellt sich heraus, dass Samsung das einzige Unternehmen ist, das fast alle Betriebssysteme in dieser Art von Geräten unterstützt. Der Bildschirm zeigt auch bis zu 65.000 Farben, es ist TFT, Auflösung 240x320 Pixel. Die Abmessungen des Telefons betragen 132 x 70 x 16,5 mm, das Gewicht beträgt 170 Gramm. Gleichzeitig nutzt das Gerät alle Entwicklungen des i500, dies ist die gleiche Plattform, urteilen Sie selbst, die Speicherkapazität ist gleich, die Akkus haben die gleiche Kapazität. Da der Pocket PC 2002 Phone Edition speicherintensiv ist, können 32 MB für ein solches Produkt nicht als ausreichend angesehen werden, es ist eher ein Minus. Verkaufsstart des Gerätes ist im 3. Quartal.

Zum Abschluss der Geschichte über Smartphones kann ich nicht umhin zu sagen, dass das Modell SPH-i330 dieses Jahr auf der Messe einen Designpreis (iF Design Award) erhalten hat.

Ein weiteres ungewöhnliches Produkt ist ein Armbanduhrtelefon, solche Geräte sind seit langem bekannt, und der Pionier auf diesem Gebiet war Samsung. Das Uhrtelefon wurde noch nie für GSM-Netze nach Europa geliefert, ab dem 4. Quartal wird das Unternehmen dieses Versäumnis korrigieren. Das Modell hat keinen Index, es hieß unkompliziert – Watch Phone. Das Design ist im Stil von "Dick Tracy" gehalten, später werden weitere Produkte in gleicher Weise kreiert. Technisch ist die kleine Uhr (37,8x64x17,7 mm) buchstäblich bis ans Limit ausgestopft. Das Wort „klein“ bezieht sich natürlich auf solche Geräte, dem Vergleich mit einem normalen Watch Phone kann es nicht standhalten. Das Gewicht des Telefons beträgt 80 Gramm. So zeigt der Bildschirm bis zu 256 Farben (OLED), Auflösung 96x64 Pixel. Das Rufsignal ist polyphon, 40 Töne, außerdem gibt es eine eingebaute Freisprecheinrichtung. Es ist möglich, ein Headset anzuschließen, aber was noch wichtiger ist, die Bluetooth-Technologie wird unterstützt, Sie können Ihr Telefon mit einem drahtlosen Headset verwenden. Das Gerät ist Dualband (GSM 900/1800), unterstützt GPRS (Klasse 10). Der 400-mAh-Lithium-Ionen-Akku bietet eine Gesprächszeit von bis zu 1 Stunde 30 Minuten und eine Standby-Zeit von bis zu 80 Stunden.

Das Unternehmen konzentriert sich zunehmend auf Zukunftsmärkte, insbesondere 3G, Produkte dafür werden auf Basis bestehender Lösungen produziert, haben aber wie GSM-Geräte ihre Vorgänger in der CDMA-Version. Ein typischer Vertreter eines 3G-Geräts ist das Modell Z100. Nach meinem Empfinden wurde das V200 zugrunde gelegt, der Bildschirm gegen einen mit bis zu 260.000 Farben ausgetauscht, diverse Funktionen und UMTS kamen hinzu. Nichts Besonderes in Bezug auf Funktionalität oder Design.

Hier ist eine weitere Variation eines typischen 3G-Telefons.

Am Stand waren viele CDMA-Modelle zu sehen, sie sind für uns interessant, weil sie nach einiger Zeit in GSM-Versionen in der einen oder anderen Form erscheinen werden. Der Haupttrend besteht darin, die Anzahl der auf dem internen Bildschirm angezeigten Farben von 65.000 auf 260.000 zu erhöhen.Externe Displays sind jetzt auch in Farbe, überwiegend OLED. Sie können nicht über das Vorhandensein eingebauter Kameras mit Unterstützung für die Aufnahme von Videoclips sprechen, sie erwerben auch eingebaute Blitze. Ein Beispiel ist das Modell SCH-E200, es hat einen externen OLED-Bildschirm, eine eingebaute Kamera (330 K). Ansonsten ist es ein typisches Produkt.

Es ist interessant, dass koreanische Models eine andere Menüorganisation haben, das war schon immer so und wird anscheinend so sein. Auf eine Änderung des Interfaces sollte man nicht hoffen, zumal es durchaus gelungen ist.

Oder so ein Modell mit eingebauter Kamera, hier dreht es sich wirklich nicht. Die Neugier wächst, wenn Sie das Telefon umdrehen und die Seiten sehen, da sind große Löcher für die Lautsprecher. Warum sie gebraucht werden, verstehen Sie, wenn Sie die Wiedergabe einer Melodie aus der allgemeinen Liste einschalten, selbst im Lärm der Ausstellung können Sie hören, wie gut das Telefon Geräusche überträgt. Möglich wurde dies dank eines 64-Bit-Synthesizers von Yamaha, in einem Jahr werden ihn viele Handys der Firma bekommen.

Mir persönlich hat das Modell SCH-E170 im Hinblick auf die Ergonomie sehr gut gefallen, das Gerät ist bequem zu bedienen. Der untere Teil des Telefons lässt sich ohne großen Aufwand herausziehen, durch die größere Länge wird es angenehm darauf zu sprechen. Das Design ist das Highlight dieser Maschine.

Am Stand wurden mehrere Modelle in metallisierten Gehäusen präsentiert, leider waren alle hinter Glas und es war einfach nicht möglich, eine normale Fotoqualität zu erreichen. Interessantes Design, ungewöhnliches Erscheinungsbild, all dies zog die Besucher an. Auch das Modell mit eingebautem GPS-Empfänger gehört zu den Exoten, es war ebenfalls hinter Glas.

Vielversprechende Modelle umfassen auch ein Gerät mit Touchscreen, und dies ist kein Smartphone, dies ist ein normales Telefon. Wenn in den kommenden Jahren ein akzeptables Handschrifterkennungssystem für solche Geräte erscheint, ist ihre Zukunft vorbestimmt.

Nur noch ein paar Worte zum P400, der im März in den Handel kommt. Als Analogon zum V200 können Sie den Bildschirm drehen (hier ist die Funktion eher bildbasiert, sie ist nutzlos), im Gegensatz zum V200 werden Hochgeschwindigkeitsaufnahmen unterstützt (bis zu 15 Bilder). Das Gerät verfügt über verschiedene Effekte, die auf Fotos angewendet werden können. Der geschätzte Preis in Europa für dieses Gerät wird Anfang des Sommers etwa 330-350 Euro betragen.

Und zum Schluss noch ein paar Worte zum Zubehör. Am Stand konnte man eine ganze Reihe von Bluetooth-Headsets sehen, von denen nur wenige auf den Markt kommen werden, aber ihre Präsenz ist schon jetzt erfreulich.

Im Prinzip hatte das Unternehmen bereits ein eigenes Bluetooth-Headset, das letztes Jahr gezeigt wurde. In diesem war sie am Stand in Pavillon 16 zu finden, das Zubehör heißt AnyZon. Im Gegensatz zu den meisten Produkten auf dem Markt hat dieses Headset kein Mikrofon, der Ton wird durch die Vibration der Knochen wahrgenommen. Das BlueSpoon-Headset hat ein ähnliches Design, aber im Gegensatz zu letzterem hat das AnyZon einen weichen Inneneinsatz, der ein schmerzfreies Tragen ermöglicht. Insgesamt ein durchaus interessantes und vor allem vielversprechendes Produkt, da Außengeräusche den Betrieb des Headsets nicht beeinträchtigen, da außen kein Mikrofon vorhanden ist.

Das Telefon, für das Bluetooth-Headsets bestimmt sind, heißt X410. Die Funktionalität ist ganz typisch, keine Besonderheiten, außer dem Fehlen einer eingebauten Digitalkamera. Dieses Telefon wird voraussichtlich im Oktober dieses Jahres auf den Markt kommen, der Preis ist noch unbekannt.

Im nächsten Teil werde ich versuchen, über russische Unternehmen, lustige Charaktere (hier gibt es auch CBOSS-Mädchen) sowie Motorola-Produkte zu sprechen, bleiben Sie dran.

CeBIT' 2003. Samsung-Handys

Der Stand von Samsung ist nicht der kleinste im Pavillon 26, aber er ist auch der interessanteste, da Sie nicht mehr so ​​viele Produkte unter einer Marke finden werden. Jemand wird sagen, dass die meisten Modelle einander ähnlich sind, daher handelt es sich um Variationen desselben Themas. Diese Sichtweise hat ihre Berechtigung, aber in Wirklichkeit sind die gezeigten Produkte sehr interessant, viele von ihnen sind auf die eine oder andere Weise innovativ. Schauen wir uns aber gemeinsam den Stand des Unternehmens an. Es dauerte ungefähr anderthalb Stunden, um es sich wirklich anzusehen, das ist schon ein Anhaltspunkt.

Ich werde nicht auf Modelle der aktuellen Linie eingehen, wie Samsung S200, S300, V200, T400, T500, sie wurden bereits mehr als einmal beschrieben, Bewertungen finden Sie im entsprechenden Abschnitt. Ich beginne mit der Korrektur des Fehlers, im ersten Teil der Ausstellung habe ich das T700-Modell als erstes Symbian-Clamshell bezeichnet. Der koreanische Akzent des Vertreters der Firma und das Fehlen einer Platte spielten mir einen grausamen Scherz, das Gerät heißt D700. Da das Telefon auf Plattform 60 aufgebaut ist, ist es vergleichbar mit ähnlichen Geräten anderer Hersteller. Am Stand konnte man sehen, wie MP3-Kompositionen, Videos auf dem Handy abgespielt, Bilder oder kurze Videoskizzen mit der eingebauten Kamera (Matrixauflösung 300.000 Pixel) aufgenommen werden. Viele waren verblüfft über das Vorhandensein eines drehbaren und faltbaren Bildschirms, ein solches Design ist in Abwesenheit eines Touchscreens nicht erforderlich. Eine der Anwendungen kann in diesem Modus das Ansehen von Videos oder das Lesen von Büchern vom Bildschirm sein, das Telefon fungiert als Ersatz für den PDA. Dieses Gerät sollte als Übergangsgerät betrachtet werden, auf seiner Grundlage wird ein anderes Smartphone noch richtiger erscheinen, nicht auf der Grundlage, sondern unter Berücksichtigung der Erfahrung der Schöpfung. Dieses Gerät wird bereits über einen eingebauten Touchscreen verfügen, der ein solches Design sofort rechtfertigt. In der Klasse der Smartphones werden solche Clamshells einen Wettbewerbsvorteil erlangen, da kleine Geräte alle für Smartphones anderer Hersteller typischen Funktionen aufweisen können. Ein funktional vollständiges Analogon des gleichen Nokia 7650, 3650 in Bezug auf die Software. Dies ist jedoch auf den Fotos deutlich zu sehen.

Am Stand bekamen Smartphones eine eigene Ecke, interessant ist das Modell SGH-i500, auf diesem Gerät läuft Palm OS Version 5.2. Bei einer Größe von 87x54x26,9 mm wiegt das Gerät 150 Gramm. Dies ist eine echte Konkurrenz zu Produkten von Handspring, da der interne Bildschirm 65.000 Farben darstellt und es auch einen externen OLED-Bildschirm mit bis zu 256 Farben gibt. Funktional sieht das Gerät sehr interessant aus, sodass Sie sich Videos darauf ansehen können, sowie Fotos, die mit der eingebauten Kamera aufgenommen wurden. Der Bildschirm hat eine Auflösung von 162 x 176 Pixel, kann aber eine höhere Auflösung von 324 x 352 Pixel unterstützen. Momentan gibt es noch keine entsprechende Software, aber es ist technisch möglich. Speicher im Gerät 32 MB. Damit das Smartphone lange funktioniert, wurde ein 1100-mAh-Akku (Lithium-Ionen) eingebaut, ein zusätzlicher 1700-mAh-Akku kann erworben werden. Die Unternehmensvertreter sagten, dass das Gerät bis zu einer Woche halten kann, aber bei normalem Gebrauch sind es etwa 2 Tage mit einer normalen Batterie. Kein schlechter Indikator für ein so funktionales Gerät.

Das nächste Smartphone ist das SGH-i700, das auf dem Betriebssystem von Microsoft basiert, und es stellt sich heraus, dass Samsung das einzige Unternehmen ist, das fast alle Betriebssysteme in dieser Art von Geräten unterstützt. Der Bildschirm stellt ebenfalls bis zu 65000 Farben dar, es ist TFT, die Auflösung beträgt 240x320 Pixel. Die Abmessungen des Telefons betragen 132 x 70 x 16,5 mm, das Gewicht beträgt 170 Gramm. Gleichzeitig nutzt das Gerät alle Entwicklungen des i500, dies ist die gleiche Plattform, urteilen Sie selbst, die Speicherkapazität ist gleich, die Akkus haben die gleiche Kapazität. Wenn man bedenkt, dass Pocket PC 2002 Phone Edition viel Speicher benötigt, können 32 MB für ein solches Produkt nicht als ausreichend angesehen werden, es ist eher ein Minus. Verkaufsstart des Gerätes ist im 3. Quartal.

Das nächste Smartphone ist SGH-i700, es basiert auf dem Betriebssystem von Microsoft, und es stellt sich heraus, dass Samsung das einzige Unternehmen ist, das fast alle Betriebssysteme in dieser Art von Geräten unterstützt. Der Bildschirm stellt ebenfalls bis zu 65000 Farben dar, es ist TFT, die Auflösung beträgt 240x320 Pixel. Die Abmessungen des Telefons betragen 132 x 70 x 16,5 mm, das Gewicht beträgt 170 Gramm. Gleichzeitig nutzt das Gerät alle Entwicklungen des i500, dies ist die gleiche Plattform, urteilen Sie selbst, die Speicherkapazität ist gleich, die Akkus haben die gleiche Kapazität. In Anbetracht dessen, dass die Pocket PC 2002 Phone Edition Speicher beansprucht, sind 32 MB nicht ausreichend. Für ein solches Produkt ist das eher ein Minus. Verkaufsstart des Geräts ist im 3. Quartal.

Zum Abschluss der Geschichte über Smartphones kann ich nicht umhin zu sagen, dass das Modell SPH-i330 dieses Jahr auf der Messe einen Designpreis (iF Design Award) erhalten hat.

Ein weiteres ungewöhnliches Produkt ist ein Armbanduhrtelefon, solche Geräte sind seit langem bekannt, und der Pionier auf diesem Gebiet war Samsung. Das Uhrtelefon wurde noch nie für GSM-Netze nach Europa geliefert, ab dem 4. Quartal wird das Unternehmen dieses Versäumnis korrigieren. Das Modell hat keinen Index, es hieß unkompliziert – Watch Phone. Das Design ist im Stil von "Dick Tracy" gehalten, später werden weitere Produkte in gleicher Weise kreiert. Technisch ist die kleine Uhr (37,8x64x17,7 mm) buchstäblich bis ans Limit ausgestopft. Das Wort „klein“ bezieht sich natürlich auf solche Geräte, dem Vergleich mit einem normalen Watch Phone kann es nicht standhalten. Das Gewicht des Telefons beträgt 80 Gramm. So zeigt der Bildschirm bis zu 256 Farben (OLED), Auflösung 96x64 Pixel. Das Rufsignal ist polyphon, 40 Töne, außerdem gibt es eine eingebaute Freisprecheinrichtung. Es ist möglich, ein Headset anzuschließen, aber was noch wichtiger ist, die Bluetooth-Technologie wird unterstützt, Sie können Ihr Telefon mit einem drahtlosen Headset verwenden. Das Gerät ist Dualband (GSM 900/1800), unterstützt GPRS (Klasse 10). Der 400-mAh-Lithium-Ionen-Akku bietet eine Gesprächszeit von bis zu 1 Stunde 30 Minuten und eine Standby-Zeit von bis zu 80 Stunden.

Das Unternehmen konzentriert sich zunehmend auf Zukunftsmärkte, insbesondere 3G, Produkte dafür werden auf Basis bestehender Lösungen produziert, haben aber wie GSM-Geräte ihre Vorgänger in der CDMA-Version. Ein typischer Vertreter eines 3G-Geräts ist das Modell Z100. Nach meinem Empfinden wurde das V200 zugrunde gelegt, der Bildschirm gegen einen mit bis zu 260.000 Farben ausgetauscht, diverse Funktionen und UMTS kamen hinzu. Nichts Besonderes in Bezug auf Funktionalität oder Design.

Hier ist eine weitere Variation eines typischen 3G-Telefons.

Am Stand waren viele CDMA-Modelle zu sehen, sie sind für uns interessant, weil sie nach einiger Zeit in GSM-Versionen in der einen oder anderen Form erscheinen werden. Der Haupttrend besteht darin, die Anzahl der auf dem internen Bildschirm angezeigten Farben von 65.000 auf 260.000 zu erhöhen.Externe Displays sind jetzt auch in Farbe, überwiegend OLED. Sie können nicht über das Vorhandensein eingebauter Kameras mit Unterstützung für die Aufnahme von Videoclips sprechen, sie erwerben auch eingebaute Blitze. Ein Beispiel ist das Modell SCH-E200, es hat einen externen OLED-Bildschirm, eine eingebaute Kamera (330 K). Ansonsten ist es ein typisches Produkt.

Es ist interessant, dass koreanische Models eine andere Menüorganisation haben, das war schon immer so und wird anscheinend so sein. Auf eine Änderung des Interfaces sollte man nicht hoffen, zumal es durchaus gelungen ist.

Oder so ein Modell mit eingebauter Kamera, hier dreht es sich wirklich nicht. Die Neugier wächst, wenn Sie das Telefon umdrehen und die Seiten sehen, da sind große Löcher für die Lautsprecher. Warum sie gebraucht werden, verstehen Sie, wenn Sie die Wiedergabe einer Melodie aus der allgemeinen Liste einschalten, selbst im Lärm der Ausstellung können Sie hören, wie gut das Telefon Geräusche überträgt. Möglich wurde dies dank eines 64-Bit-Synthesizers von Yamaha, in einem Jahr werden ihn viele Handys der Firma bekommen.

Mir persönlich hat das Modell SCH-E170 im Hinblick auf die Ergonomie sehr gut gefallen, das Gerät ist bequem zu bedienen. Der untere Teil des Telefons lässt sich ohne großen Aufwand herausziehen, durch die größere Länge wird es angenehm darauf zu sprechen. Das Design ist das Highlight dieser Maschine.

Am Stand wurden mehrere Modelle in metallisierten Gehäusen präsentiert, leider waren alle hinter Glas und es war einfach nicht möglich, eine normale Fotoqualität zu erreichen. Interessantes Design, ungewöhnliches Erscheinungsbild, all dies zog die Besucher an. Auch das Modell mit eingebautem GPS-Empfänger gehört zu den Exoten, es war ebenfalls hinter Glas.

Vielversprechende Modelle umfassen auch ein Gerät mit Touchscreen, und dies ist kein Smartphone, dies ist ein normales Telefon. Wenn in den kommenden Jahren ein akzeptables Handschrifterkennungssystem für solche Geräte erscheint, ist ihre Zukunft vorbestimmt.

Nur noch ein paar Worte zum P400, der im März in den Handel kommt. Als Analogon zum V200 können Sie den Bildschirm drehen (hier ist die Funktion eher bildbasiert, sie ist nutzlos), im Gegensatz zum V200 werden Hochgeschwindigkeitsaufnahmen unterstützt (bis zu 15 Bilder). Das Gerät verfügt über verschiedene Effekte, die auf Fotos angewendet werden können. Der geschätzte Preis in Europa für dieses Gerät wird Anfang des Sommers etwa 330-350 Euro betragen.

Und zum Schluss noch ein paar Worte zum Zubehör. Am Stand konnte man eine ganze Reihe von Bluetooth-Headsets sehen, von denen nur wenige auf den Markt kommen werden, aber ihre Präsenz ist schon jetzt erfreulich.

Im Prinzip hatte das Unternehmen bereits ein eigenes Bluetooth-Headset, das letztes Jahr gezeigt wurde. In diesem war sie am Stand in Pavillon 16 zu finden, das Zubehör heißt AnyZon. Im Gegensatz zu den meisten Produkten auf dem Markt hat dieses Headset kein Mikrofon, der Ton wird durch die Vibration der Knochen wahrgenommen. Das BlueSpoon-Headset hat ein ähnliches Design, aber im Gegensatz zu letzterem hat das AnyZon einen weichen Inneneinsatz, der ein schmerzfreies Tragen ermöglicht. Insgesamt ein durchaus interessantes und vor allem vielversprechendes Produkt, da Außengeräusche den Betrieb des Headsets nicht beeinträchtigen, da außen kein Mikrofon vorhanden ist.

Das Telefon, für das Bluetooth-Headsets bestimmt sind, heißt X410. Die Funktionalität ist ganz typisch, keine Besonderheiten, außer dem Fehlen einer eingebauten Digitalkamera. Dieses Telefon wird voraussichtlich im Oktober dieses Jahres auf den Markt kommen, der Preis ist noch unbekannt.

Im nächsten Teil werde ich versuchen, über russische Unternehmen, lustige Charaktere (hier gibt es auch CBOSS-Mädchen) sowie Motorola-Produkte zu sprechen, bleiben Sie dran.